La Bouche du Monde/ A Boca no Mundo - a epopéia de uma publicação independente franco-brasileira

Dia 23 (terça-feira), às 19h30
Espaço Cultural Planeta Tela
Rua Humberto I, 981 - Vila Mariana -
São Paulo. Brasil.

www.bigorna.net
www.planetatela.com.br
Vai ser um bate-papo sobre a historia da BduM que tem as suas origens em Belém do Para. Vamos falar também do #10 que teve sair em julh/agosto. Assim que os outros projetos como a Doroti em Francês, com a arte de Alcione e o roteiro de Emir Ribeiro. A LA BOUCHE DU MONDE é sempre uma grande supresa. Uma surpresa que començou em 1991 no pulmão do mundo, na Amazônia com uma primeira versão brasileira. Publicada deste 1998 em terra frances, na sua seconda versão sobre o Label da associação Boca Productions. Ela virou uma publicação internacional com quadrinhistas de todos os horizontes. Sendo que na edição 9, a novidade é a representação desetes paises (Alemanha, Argetina, França, Canada, Cuba, Portugal e Brasil).

La Bouche du Monde/ A Boca no Mundo – l’épopée d’une publication indépendante franco-brésilenne.
Jour : 23 (mardi) à 19h30.
Espace Culturel Planeta Tela.
Rua Humberto I, 981 - Vila Mariana São Paulo. Brésil.
www.bigorna.net

www.planetatela.com.br
Pour ceux que seront, nous allons parler de l’histoire de la BduM. Le prochain numéro et les autres projets à venir.
LA BOUCHE DU MONDE est toujours une grande surprise. Une surprise qui a commencée en 1991 dans le poumon du monde, en pleine Amazonie, avec une première version au Brésil. Publiée depuis 1998 en terre française, elle en est à sa seconde version sous le label de l'association Boca Productions. Devenue une publication internationale, elle recueille des bedeïstes de tous les horizons. Pour ça neuvième édition, la nouveauté est la représentation de sept pays (Allemagne et l'Argentine, Brésil, Canada, Cuba, Portugal et bien sur la France).

Read More

Vendredi (05 mai) sort la nouvelle pièce de théâtre du groupe "Cemitério de Automóveis". C’est l’adaptation des bandées dessinées d’ André Kitagawa. André Kitagawa est former par la faculté d’Architecture et Urbanisme de São Paulo, Brésil. Il a fait déjà plusieurs illustrations pour plusieurs magazines brésilien (Caros Amigos, Trip, etc) et il a publié ses bd dans les magazines de bd Front, Brasilian Heavy Metal, Coyote et HQ Brasil, entre autres. Pour la MTV Brasil il a fait l’animation de l’ouverture du programme Vidéo Clash et des vignettes pour la campagne l’été MTV 2005. Il a reçu le premier prix au Salon internationale de Humour de Piracicaba (Brésil) de 2000- categorie bd et le prix de l’Artiste Révélation au concours HQ MIX 2003 (concours que primes les meilleur de la bd au Brésil). André Kitagawa a aussi était publié pour la première fois en France dans les pages de La Bouche du Monde # 9. Pour plus de détaille sur la pièce cliquer ici (attention texte en portugais).

Estréia nesta sexta-feira (dia 05 de Maio) a nova peça do Grupo "Cemitério de Automóveis". É uma adaptação dos quadrinhos de André Kitagawa. André Kitagawa é formado pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de São Paulo. Já fez ilustrações para várias revistas (Caros Amigos, Trip, etc) e publicou histórias em quadrinhos nas revistas Front, Brasilian Heavy Metal, Coyote e HQ Brasil, entre outras. Para a MTV Brasil fez a animação de abertura do programa Vídeo Clash e vinhetas para o Verão MTV 2005. Recebeu o primeiro premio no Salão Internacional de Humor de Piracicaba de 2000 – Categoria quadrinhos e o prêmio de “Artista Revelação” no HQ Mix 2003. André Kitagawa também foi publicado pela primera fez na França nas paginas da La Bouche du Monde # 9. Para mais detalhes da peça clicar aqui

Read More

Festival Polar et BD à Port-Vendres II.
13 et 14 mai.

Le festival du Polar et de la Bd est une création de trois entités : l'association Art Côte Vermeille, la mairie de Port-Vendres et la Librairie Torcatis de Perpignan. Nous avons été invités à faire partie de cette deuxième édition. Ceci sera donc notre première participation à ce nouveau rendez-vous de la bd qui aura comme particularité le mariage de deux types de littérature très complémentaires (bd et polar). Lors de notre dernier numéro, La Bouche du Monde #9 correspondait exactement au portrait-robot de ce festival. Bien sûr, les 29 auteurs de ce numéro ne seront pas présents, mais au moins trois d’entre eux seront là avec leur éditeur (moi!) dont François Darnaudet et José Altimiras, les créateurs de la version dessinée du roman policier Le Taxidermiste.
Petit historique des auteurs :
François Darnaudet est romancier avec plus de 6 livres à son actif et plusieurs nouvelles éditées, «Le Taxidermiste », étant le roman qu'il décide d'adapter en bd.
José Altimiras, artiste diplômé des Beaux Arts et ancien collaborateur du Punt et du Travailleur Catalan, a déjà 3 albums publiés ainsi que des projets et expositions. Actuellement, il participe au mensuel catalan El Fico sans oublier la bd « Le Taxidermiste », publiée dans La Bouche du Monde
depuis son n°6.
Voici le programme:

Samedi 13 mai 2006.
Librairie et bouquiniste de 9h à 18h au Port de Plaisance.
10:45: Hall de Plaisance:
Conférence "Auteur de Bd en 2006" avec Arroyo, Beka, Palma JM & Lofficier, Altimiras, Elric, Pinto Barbier et Delambre.
11h45: Dédicaces.
Pause Repas.
15:00 dédicaces.
16h00: Hall de Plaisance.
Conférence "Une Vie d'auteur" avec Max Cabanes, Patrick Cauvin, Sergei Dounovetz, Jêrome Leroy, Eric Dardill, Philippe Ward animée par Michael Gueiguieff et François Darnaudet.

Dimanche 14 mai 2006.
Librairie et bouquinistes de 9h à 18h.
10:45
Conférence "Le Da Vinci Code" et le "Trésor de Rennes-Le Château" Avec Philippe Ward.
11:45:
Dédicaces.
Pause Repas.
15:30: Hall de Plaisance, conférence "le Polar Nord-Catalan" avec René Grando, Claude Delmas Dirk DE Vos, Giildas Girodeau, Gill Graff, François Darnaudet animée par Michel Gueorguieff. 16:30 Dédicaces.

18:00 Clôture du Festival.

Pour plus d'informations:
Mairie: 04 68 82 01 03

...Si vous êtes dans la région, on vous attends….

Read More

Sites & blogs des dessinateurs de La Bouche du Monde.
Cette fois ci, c’est Sidney Falcão, brésilien originaire de Bahia. Il a commencé à participer à La Bouche du Monde dans le numéro 7. Avec sa bande d'enfants des favelas, Sidney est devenu l'un des dessinateurs préferés des lecteurs de la BduM (voici l'extrait des stips des Miudins-BduM #9).
Au Brésil il travaille pour le studio de bd Cedraz, cordonner par Antonio Cedraz, le créateur de la bande du Xaxado . Cedraz originaire de l’état de Bahia il est une des icônes de la bd brésilienne, il a rapporter déjà 4 prix HQ Mix, et un prix Angelo Agostini (l’Oscar de la bd brésilienne)dans la catégorie Maître de la bd brésilienne et produit aussi son mini-zine Miudin. Dans son blog vous allez découvrir plusieurs styles et techniques de dessins, illustrations, etc…. A voir vraiment….

Sites & blogs dos quadrinhistas da La Bouche du Monde.
Desta vez é a vez do Sidney Falcão, brasileiro original da Bahia. Ele começou a participar na La Bouche du Monde à partir do n° 7. Com a sua turminha da Favela, Sidney virou um dos quadrinhistas preferidos dos leitores da BduM(deêm uma olhadinha nas tiras dos Miudins- BduM#9).
No Brasil ele trabalha parao éstudio Cedraz, comandado pelo Antônio Cedraz , criador da turma do Xaxado. Cedraz é bahiano e é um veterano dos quadrinhos no Brasil, premiado 4 HQ Mix e um Prêmio Ângelo Agostini como metre do HQ brasileira. e produz também o seu proprio mini-zine o Miudim, no seu blog vocês descobriram vários estilos e técnicas de desenhos, ilustrações, etc…Deêm uma olhada….

Read More

Já esta disponível a entrevista que dei para o site www.bigorna.net (clicar aqui) , com direito de ganhar alguns exemplares da La Bouche du Monde, os dois últimos números. Então teêm uma olhada na entrevista. La Bouche du Monde esta disponível para a venda no Brasil no site da editora Marca de Fantasia.(http://www.marcadefantasia.com.br/).

Et voilà l'entretien que je donnais pour le site brésilien http://www.bigorna.net/ (cliquer ici). Avec la possibilité de gagner des exemplaires des numéros 8 et 9. Et aussi La Bouche du Monde est disponible pour la vente au Brésil dans le site de l'éditeur brésilien Marca de Fantasia.

Read More