Aqui esta o artigo que apareceu no sítio da universidade pública do Estado de São Paulo “JÚLIO DE MESQUITA FILHO " (UNSP).Docente do IA publica em HQ na França Autor representa o Brasil em edição de 'La bouche du monde'

Com a história em quadrinhos Le reveil, o docente Flávio Mário de Alcântara Calazans, do Instituto de Artes, câmpus de São Paulo, participa da décima edição da revista independente La bouche du monde, lançada na França em março de 2008. Com trabalhos de artistas do Brasil, Portugal, França, Canadá, Argentina e Alemanha, o número atual da HQ presta homenagem ao quadrinista brasileiro Joacy James (1971-2006).

O artista conceitua seu quadrinho como um trabalho poético que funde linguagens diversas, como o mangá japonês, o quadrinho europeu e comix norte-americano. Para ele, a participação na revista é de extrema relevância, pois demonstra que sua produção tem mérito artístico reconhecido. “É uma honra poder apresentar meu trabalho em uma revista publicada no exterior”, diz o docente do Departamento de Artes Plásticas.

Os brasileiros que colaboraram com esta edição, que traz também uma entrevista com o quadrinista Lourenço Mutarelli, são Biratan, Wilson Vieira, Alberto Pessoa, Magal, Thaïs de Linhares, Luciano Irrthum, Marco Morte, Cleber Cristiano. Amorim, Sidney, Jorge del Blano, Gian Danton, Gazy Andraus, Pinto Barbier, Calazans e Alcione.

Sobre a publicação - La bouche du monde, editada na França pelo brasileiro Eduardo Pinto Barbier, foi publicada pela primeira vez em 1991, em Belém (PA), como um fanzine. Mais tarde, o editor passou a publicá-la na França, como revista independente, no formato dos álbuns europeus. Em 1998, foram publicadas cinco edições brasileiras.

Sobre o autor: Calazans publicou História em quadrinhos na escola, atualmente na terceira edição, e Propaganda subliminar multimídia. O primeiro serve como recurso para o ensino dos conteúdos programáticos de 1a a 4a séries do ensino fundamental. “Ao associar imagem e texto, as HQs auxiliam a aprendizagem, motivam a leitura, incentivam a criatividade do aluno”, explica Calazans.

Com a obra Propaganda subliminar multimídia, na sétima edição, o autor mostra como o desenvolvimento de novas tecnologias possibilitou uma vasta gama de novos recursos para a propaganda subliminar, abrangendo áreas da percepção e da comunicação.

Informações:
La bouche du monde
Editor: Boca Productions: Eduardo Pinto Barbier.
100 pág.; R$ 25,00; 2008

História em quadrinhos na escola – 3ª Edição
Editora: Paulus
47 pág; R$ 8,00; 2008

Propaganda subliminar multimídia – 7ª Edição revista e ampliada
Summus Editorial
312 pág.; R$ 55,30; 2006

Fonte: Renato Coelho


***

Voici l’article apparut dans le site de l’université publique de l’Etat de São Paulo "JÚLIO DE MESQUITA FILHO" (UNSP).

Avec l'histoire dans des quadrinhos Le reveil, le professeur Flávio Mário de Alcântara Calazans, de l'Institut d'Arts, de São Paulo, participe de la dixième édition de la revue indépendante Là bouche du monde, lancée en France en mars 2008. Avec des travaux d'artistes du Brésil, le Portugal, France, Canada, Argentine et Allemagne, le nombre actuel de HQ prête hommage au dessinateur brésilienne Joacy James (1971-2006).

L'artiste évalue ses BD comme un travail poétique qui établisse des langues diverses, comme le manga japonaise, la bd européenne et comix nord-américains. Pour lui, la participation dans la revue est d'extrême importance, donc il démontre que sa production a mérite artistique reconnu. « C'est un honneur de pouvoir présenter mon travail dans un revue publié à l'extérieur », dit le professeur du Département d'Arts Plastiques.

Les Brésiliens qui ont collaboré avec cette édition, qui apporte aussi une entrevue avec le dessinateur Lourenço Mutarelli, sont Biratan, Wilson Vieira, Alberto Pessoa, Magal, Thaïs de Linhares, Luciano Irrthum, Marco Morte, Cleber Cristiano. Amorim, Sidney, Jorge del Blano, Gian Danton, Gazy Andraus, Pinto Barbier, Calazans et Alcione.

Sur la publication - Là bouche du monde, éditée en France par le Brésilien Eduardo Pinto Barbier, il a été publié pour la première fois en 1991, dans Belém (Pará), comme un fanzine. Plus tard, l'éditeur a passé édité en France, comme revue indépendant, dans le format des albums européens. En 1998, ont été publiées cinq éditions brésiliennes.

Sur l'auteur: Calazans a publié História em quadrinhos na escola, actuellement dans troisième édition, et Propagande subliminale multimédia. Premier sert comme ressource pour l'enseignement des contenus programmatiques de 1a la 4a séries de l'enseignement fondamental. « À l'association image et texte, le HQs assistent de l'apprentissage, motivent la lecture, stimulent la créativité de l'élève », expliquent Calazans.

Avec l'œuvre Propagande subliminale multimédia, dans septième édition, l'auteur montre comme le développement de nouvelles technologies a rendu possible un vaste gamma de nouvelles ressources pour la propagande subliminale, en incluant des secteurs de la perception et de la communication.

Informations:

Là bouche du monde
Éditeur : Bouche Productions : Eduardo Pinto Barbier.
100 p ; R$ 25.00 ; 2008

Histoire dans des quadrinhos dans l'école - 3ª Édition
Maison d'édition : Paulus
47 pág ; R$ 8.00 ; 2008

Propagande subliminale multimédia - 7ª Édition révise et élargie
Summus Éditorial
312 p ; R$ 55.30 ; 2006

Source : Renato Coelho